Zrcadlení

"Interaktivní propojení českých nezávislých galerií s galeriemi v  Polsku a Slovensku"
na těchto webových stránkách

- sledování výstavní činnosti vybraných galerií v období od května do října 2010

Galerie Mayrau, Vinařice u Kladna = Stanica Žilina, Slovensko

Dáša Šubrtová z galerie Mayrau ve Vinařicích u Kladna ve svém dotazníku uvedla slovenský nezávislý kulturní prostor Stanicu Žilina-Záriečie.

http://www.mayrau.wz.cz/vystavy.htm
=
http://www.stanica.sk

Výstavy v Mayrau ve Vinařicích v období květen až říjen 2010:
21. 3. - 20. 6. 2010
Co jsme si zbořili, výstavu připravili: Benjamin Fragner, Jan Zikmund, Gabriel Fragner, Tomáš Voldráb, Dagmar Šubrtová
Výstava se zaměřuje na průmyslové stavby a areály, které byly nenávratně zničeny v poslední dekádě.
Při příležitosti vydání stejnojmenné publikace je výstava v rámci 5. mezinárodního bienále Industriální stopy doplněná o regionální příklady. Výstava se nachází ve velmi specifických prostorech řetízkových šaten a sprch.

Na jaře 2010 Hornický skanzen Mayrau změnil svého správce. Stal se jím historik Zdeněk Kuchyňka. Vzhledem k rozdílnému pohledu na  umístění uměleckých artefaktů do prohlídkové trasy se Dagmar Šubrtová rozhodla svou spolupráci se skanzenem Mayrau ukončit k říjnu  2010.
více naleznete v rozhovoru se Z. Kuchyňkou pro Kladno Záporno, jaro 2010, číslo 8 /viz příloha mayrau - dnes, s. 4/

5. 9. - 30. 10. 2010
Vášnivé sběratelství, vystavují: Michal Cihlář, Rostislav Blecha, Jaroslav Grubner, Veronika Hilská, Renáta Malá, Věra Nováková, Jakub Pavlík, Petr Pokorný, Vladimír Protiva, Veronika Richterová, Dagmar Šubrtová, Tomáš Voldráb a další
Výstava, která pracuje s fenoménem sběratelství. Vystavují umělci, pro které je sběratelství inspirací. 
Poslední výstava v bývalém dole Mayrau.

.............................................................................................................................................................................................

Stanica Žilina, Slovensko

Stanica je galerie, která je součástí stále funkční železniční zastávky Žilina-Záriečie, jež přádá pravidelně výstavy, workshpoy, konzerty a různé kulturní akce od roku 2003. Kulturní přestupní uzel na malé stanici, kde se setkávají místní obyvatelé z cestujícími, je založen na propojení nezávalé kulturní platformy, umělecké laboratoře a kolektivu aktivistů. Stanicu produkuje občanské sdružení Truc sphérique, které vzniklo v roce 1998.

Stanica je hostující a vysílající organizací v programu Evrpské dobrovolnické služby (European Voluntary Service). V rámci programu EU mládež v akci zde mají možnost pracovat mladí lidé do 30 let.

Otevírací hodiny galerie a baru: 12:00 - 20:00 v pracovní dni. Od léta 2010 otevřeno i o víkendech 9:30 - 20:00.

Výstavy na Stanici v Žilině v období květen až říjen 2010:

8. - 30. 5. 2010
Fairy Tell (Cz/Slo), vystavující: Jitka Sedláková, Klára Žaludová, Veronika Vlková, Magdalena Bažantová, Radana Chocholoušová (všechny Cz) a Lucija Smodiš (Slo)
Kurátoři: Jitka Sedláková (Cz) a Lucija Smodiš (Slo)
Výstava je reflexí českých a slovenských umělců na příběh, mýtus, legendu či pohádku. Umělci především zkoumají fenomén ústního podání vyprávěného příběhu, jeho předávání z generace na generaci a uchovávání v kolektivním kulturním povědomí té dané společnosti.

10. 6. - 16. 7. 2010
Veľká inventúra
Společná výstava projektů Stanice pro děti a tvorba výtvarného oboru ZUŠ L. Árvaya.

6. 8. - 3. 9. 2010
Peter Snadík, Kateřina Kubánková: SlovaKIA
Fotograf Peter Snadík a grafická designérka Kateřina Kubánková zpracovávají motiv založený na vztahu člověka a robota.

5. 9. - 10. 10. 2010
Tomáš Cetera: Autožrút
Kurátorka výstavy: Jana Huljaková.
Tomáš Cetera rád pracuje s výtvarnými médii, materiálem a formou. Fascinují ho klasická média, jako například linoryt. Instalace je tvořena velkoformátovým linorytem a matrice je centrálním sloupem expozice.

16. 9. - 10. 10. 2010
Príbehy dvoch kolies
Petra Pavča je znalec a sběratel starých kol a Príbehy dvoch kolies alebo Zo života starých bicyklov je jeho autorskou výstavou.

16. 10. - 15. 11. 2010
Streetart Summit 7, výstava ze sympózia
Tématem sedmého graffiti a streetart sympózia Streetart Summit byla iluze. Deset vybraných výtvarníku ze Slovenska (ne striktně street artistů) tvořilo po dobu čtyř dnů v galerii Stanica.
vice http://www.stanica.sk/2010/10/16/streetart-summit-7/

Fotogalerie:

mayrau-dnes  -  03012011mayrau-dnes.pdf

sběratelství  -  03012011TZ_sberatelstvi_na_Mayrau.doc

m.odla, Praha = byt, studio a klub 17 m2 Magdy Bielesz ve Varšavě, Polsko

Danda Deutebaum z pražská galerie m.odla ve svém dotazníku uvedla polskou galerii byt, studio a klub 17m2 Magdy Bielesz ve Varšavě.

http://www.photo5.cz/m.odla/
=
http://magdabielesz.blogspot.com/2009/05/pokoj.html

Výstavy v M.odle v Praze v období květen až říjen 2010:
2. 5. - 5. 8. 2010
Alexandra Vajd a Hynek Alt: Bright eyes burning like fire
Tomáš Vaněk: Particip č. 102
Družstvo vlastnící Anotnínskou 6 dlouhou dobu řešilo problémy s potagovanou fasádou domu, vysoké náklady na novou malbu domu a nesmyslnost celé takové investice. Sprejeři totiž již několikrát prokázali, že jsou schopni vše uvést do původního stavu cca dva – čtyři týdny po vyčištění. Po dohodě s družstevníky jsem tedy oslovila umělce Tomáše Vaňka, aby se zpracování nové fasády ujal a vysvětlila mu problém, který řešíme. Šlo tedy o to, vymyslet motiv, kterým by co možno nejvíce překryl dosavadní podobu fasády parteru domu. Ve svém díle měl také zohlednit architektonický styl, ve kterém je dům postaven.

6. 8.- 19. 9. 2010
Jaro Dufek: Polyecran
Navození atmosféry kantýny. Ve vrchní polovině galerie - vitrínky je umístěna krajka. V druhé polovině je projekce videa na téma přípravy jídla. Na tomto videu se podíleli všichni obyvatelé domu. Jaro Dufek se každého z nich ptal, co by chtěli mít v místní kantýně.

7. 10. - 24. 10. 2010
Daniela Deutelbaum: Twins / Upgrade
galerie m.odla zařazena do programu Festivalu současného umění Tina b v Praze.
http://www.tina-b.eu/
Vitrína, rámeček, vlajka.
Vitrína je rozměrově přesnou kopií vitríny, která je umístěna ve vedlejším domě
(Antonínská 4) na místě naší dosavadní galerie m.odla. Původní nevydařený záměr
rozšířit výstavní prostor o vitrínu ve vedlejším vchodě vyústil v trvalé a radikální
rozšíření výstavního prostoru celé m.odly v Antonínské 6.
Rámečekdává odteď možnost autorovi, aby se v díle vyjádřil také pomocí slova a textu, divákovi,
aby se nechal ovlivnit také názvem díla a jménem autora.
Vlajka označuje galerii z venku. Daniela Deutelbaum

Daniela Deutebaum vytvořila ve svém bytě v Antonínské 6 prostor, který nabízí umělcům k užití.
Zájemci o AIR Antonínská 6 mohou své projekty a portfolia posílat na adresu deutelbaum@photo5.cz nebo telefonovat na číslo +420 737 018 666.

............................................................................................................................................................................................

Galerie byt, studio a klub 17m2 Magdy Bielesz ve Varšavě, ulice Sw Franciszka, soukromý byt. 
V místnosti o rozloze 17 m²  mělo být na začátku jen umělecké studio. Po nějakém čase to začlo mít druhou roli / funkci - bytu.

V roce 2009 v tomto soukromém prostoru proběhlo pár kulturních akcí.

V období května až října 2010 se zde nekonaly žádné výstavy.

Fotogalerie:

Artists in Residence  -  03012011Artists_in_Residence.doc

Entrance gallery, Praha a Galerie Potraviny, Brno = Galerie Scara, Cieszyn, Polsko

Za pražskou Entrance Tereza Velíková, Tereza Severová a Matyáš Chochola za Potraviny v Brně uvedli polskou galerii Szara.

www.entrancegallery.com
=
www.galeriaszara.pl

Výstavy v Entrance v Praze v období květen až říjen 2010:

06. 05. - 30. 05. 2010
Už na to nemysli
kurátorky: Pavlína Míčová a Marika Kupková
vystavující: Tereza Janečková, Marika Kupková, Pavlína Míčová
Projekt Terezy Janečkové, Mariky Kupkové a Pavlíny Míčové tematizuje přesouvání a slučování role umělce, kurátora a produkčního jako jevu příznačného pro současný umělecký provoz. Autorky záhy rezignovaly na klasický model tematické nebo monografické výstavy, která by měla prezentovat uměleckou produkci s důrazem na její (estetickou, sociální aj.) hodnotu. Rozhodly se zaznamenat vlastní úvahy o možné podobě výstavy natočené v jednom z ateliérů v objektu Karlín Studios, v němž výstava také probíhá.
z tiskové zprávy

12. 06. - 04. 07. 2010
Niklaus Rüegg / ZIRKUS GRAU (PRÉPARATIONS POUR UN MIRACLE) / Kurátor: Marko Stamenkovic
Výstava Zirkus Grau (Préparations pour un miracle), Rüeggova první samostatná prezentace v České republice, je koncipována jako způsob zakoušení možností umění v rámci významového systému, který vychází z ikonografie nějaké veřejné události či série po sobě jdoucích událostí. Výstava se pak nad rámec pouhého ztvárnění svým formátem pokouší poskytnout vlídné (přitom však dostatečně kritické) prostředí, které vyzývá místní pražské komunity (zejména pak děti a studenty), aby se aktivně účastnily výměnné hry.
z textu Marka Stamenkovice

22. 09. - 17. 10. 2010
Selži znova
Vystavující: Martin Horák, Jan Nálevka, Marek Meduna, Václav Stratil
Kurátorka: Tereza Stejskalová.
Název výstavy odkazuje k tradici moderny, která, ač sama mistrně vládne uměleckým jazykem, ráda sleduje svou vlastní neschopnost či nemožnost, až s ní téměř splývá. Jako postavy z románů Roberta Walsera, které si zakládají na vlastní nedůležitosti, díla umělců tu vytváří kontrapunkt k situaci moderního člověka, který sice nerozumí
sám sobě, ale neustále přesvědčuje ostatní o tom, co umí, může a dokáže.
z tiskové zprávy

28. 10. - 28. 11. 2010
10 minut Sláva Sobotovičová
Kurátorka Pavlína Morganová.
Výstava 10 minut v Entrance Gallery představuje tvorbu Slávky Sobotovičové, jež vznikla letos a pro prostor této galerie. Převažujícím médiem není, jak by se dalo očekávat videoart, ale fotografie. Vše co spojuje celý výstavní projekt 10 minut je proces času a pohybu v rámci zkoumání rozdílného vnímaní časového toku,  což je naznačeno motivem  rostlin a zvířat. Jediné zastoupené video uvádí diváka do zdánlivě banálního děje dokumentující život rostlinné vegetace v rytmu dálnice.
z textu pro Flash Art Lenka Sýkorová

Výstavy v Potravinách v Brně v období květen až říjen 2010:

21.4. -1. 5. 2010
Václav Magid

Výstava Václava Magida byla v Potravinách poslední, protože majitelka koloniál koncem dubna prodala vietnamských obchodníkům.

Výstavy v polské Szaře v Cieszyn v období květen až říjen 2010:

Galerie Szara v Cieszynie je nezávislé a nekomerční místo, které v dnešní době působí pod Fundacją Kultury Audiowizualnej „Strefa Szarej”. Vystavuje a prezentuje hlavně mladé umělce. Zásadní úlohou galerie je konfrontovat a zkoumat umění Polska, Čech a Slovenska a také být „pojítkem“ mezi umělci a kulturními institucemi z těchto zemí. Důležitou součástí je rovněž pořádání koncertů a také vzdělávacích přednášek, workshopů a konferencí.
z textu galerie

29.04 - 26.05.2010
Svätopluk Mikyta - Dieffenbachia Rex
Absolvoval Vysokou školu výtvarných umění v Bratislavě, ateliér volné grafiky (1992-1999). Od roku 2004 zde působí jako odborný asistent. Jeho práce jsou mnohovrstevné, často pracuje s časovými přesahy ze středoevropské minulosti do současnosti. Instalace v galerii je radikálním řezem napříč výtvarnými médii: od kresby tuší, po malbu, keramiku a ready made v nových kontextech.

5. - 11. 7. 2010
12'00 : Topografia Miasta | sztuka w przestrzeni Cieszyna
Jiří Franta, David  Böhm, Ronnie Deelen, Karolina Breguła, Jiří Siostrzonek, Paweł Kowzan
Projekt 12'00 : Topografie města /Topografia Miasta/ poukazuje na moderní město Cieszyn na pozadí oslav 1200 let od jeho založení.

6. - 30. 8. 2010
Łukasz Jaworski | Kaszmir
Kurátor: Tom Swoboda

13. 10 - 8. 11. 2010
Mediacje / środowisko (Mediace - Zprostředkování / Environment - Životní prostředí)
Vystavující: Jakub Adamec, Wojtek Bąkowski, Bartosz Dziadosz, Anna Molska, Wilhelm Sasnal, Tereza Severova, Marek Wasilewski, Zorka Wollny | koncerty: PLEQ, Łotry [Mateusz Ryszka, Paweł Żugaj, Monika Misztal]

Fotogalerie:

Galerie Petrohrad, Plzeň = Galerie HIT, Bratislava, Slovensko

Tomáš Moravec z galerie Petrohrad v Plzni určil slovenskou galerii HIT v Bratislavě.

Galerie Petrohrad byla aktivní jen jeden rok v období 2007 - 2008.
=
www.galeriahit.com

Galerie HIT v Bratislavě, Slovensko

Galeria HIT vznikla z iniciativy neziskového občianskeho zdruzenia KARTEL v roku 2003. Po dobu svojej existencie úspešne napĺňa funkciu otvoreného fóra – platformy, umožňujúcej spravidla mladým a nastupujúcim výtvarníkom prezentáciu pred publikom a realizáciu autorských projektov. Aktivity galérie umožňujú odbornej i širokej laickej verejnosti konfrontáciu s aktuálnymi trendmi súčasného vizuálneho umenia.
z textu o galerii

Výstavy v galerii HIT v období květen až říjen 2010: 

27. 4. - 10. 5. 2010
Ján Gašparovič: ANY COLOUR YOU LIKE

12.- 30. 5. 2010
ART- WORDS / Eva Beierheimer, Miriam Laussegger

1.- 18. 6. 2010
UNCANNY
Vystavující: Hubert Czerepok, Anna Orlikowska, Laura Pawela, Daniel Rumiancew, Katarzyna Skupny, Zorka Wollny, Julia Zborowska
Kurátor: Piotr Stasiowski

2.- 24. 9. 2010
Michael Höpfner: OUTPOST OF PROGRESS

28. 10. - 20. 12. 2010
Der Drang nach Osten
Kurátor: Ivan Jurica

Fotogalerie: